Эксклюзивный дистрибьюторский договор на двух языках

Международный дистрибьюторский договор.
Дистрибьюторский договор , или дистрибьюторский контракт (в английском языке используется термин "distributorship", во французском - "concession commerciale", в русском иногда также называемый дистрибуторский договор, договор о дистрибуции, договор о дистрибьюции и т.п.), заимствован для ведения предпринимательской деятельности в России из практики международной торговли. В руководстве по составлению международных дистрибьюторских соглашений, подготовленном Международной торговой палатой (далее - Руководство МТП), выделяются следующие характерные черты данного договора: дистрибьютор в качестве перепродавца осуществляет продвижение и/или организацию сбыта на закрепленной за ним территории; поставщик обеспечивает дистрибьютору привилегированное положение на данной территории (обычно это исключительное право на покупку товаров у данного поставщика); такие взаимоотношения должны существовать в течение определенного периода с целью создания условий для сотрудничества, который носит не эпизодический, а длящийся характер; как привило, дистрибьютор воздерживается от размещения конкурентных товаров других производителей; дистрибьютор практически всегда осуществляет сбыт товаров под товарными знаками поставщика. При заключении международного дистрибьюторского договора нужно учитывать следующее: Условия поставки: Должны быть четко определены обязательства сторон в отношении поставки и импорта товара (распространено включение условий ИНКОТЕРМС, однако они редко используются во внешнеторговом обороте США). Важную роль при поставке товара на территорию Российской Федерации имеет соблюдение требований таможенного и банковского законодательства.

Продажа товара за территорией или вне разрешенных границ: Это необходимо согласовать в контракте. Например, согласно американской судебной практике, если в дистрибьюторском контракте это прямо не запрещается, то дистрибьютор может законно вести продажи вне обозначенной территории. Поэтому в международном дистрибьюторском договоре рекомендуется не только ограничить возможности дистрибьютора продажами на договорной территории, но и предусмотреть соответствующие предписания в отношении косвенных продаж. Ограничение конкуренции дистрибьютора. Определенные договорные ограничения, налагаемые на дистрибьюторов, могут нарушать антимонопольное законодательство различных стран. Такими ограничениями могут быть фиксирование цен, установление минимального ценового уровня, ограничения в отношении определенных территорий, положения договора об ограничении конкуренции и т.д. Так, например, во многих индустриальных странах, в частности ФРГ, США, Франции, Великобритании, имеется тенденция к запрещению поддержания розничной цены и др. Надеемся, что данные положения помогут Вам при заключении международного дистрибьюторского договора.

Мы избавим Вас от головной боли, связанной с подготовкой или согласованием международного дистрибьюторского договора. Нужен проект международного дистрибьюторского договора? Нужна проверка международного дистрибьюторского договора? Получили от партнера проект международного дистрибьюторского контракта и хотите убедиться в отсутствии рисков? Пришлите нам имеющийся у Вас международный дистрибьюторский договор и опишите ситуацию. Мы поможем! Проанализируем полученный Вами проект международного дистрибьюторского договора и: Составим перечень рисков с рекомендациями по их устранению Внесем правки в предложенный проект международного дистрибьюторского договора (на русском и английском языках) Обоснуем необходимость изменений для Вашего партнера (в т.ч. иностранного) Проблемы с валютным контролем или таможней?

Без нашей помощи заключили международный дистрибьюторский договор и столкнулись с проблемами валютного контроля и таможни? Нужна помощь в согласовании условий международного дистрибьюторского договора? Проведем переговоры на русском и английском языках - лично, по телефону, по электронной почте, скайпу и т.п. Как вариант, Вы можете проводить переговоры самостоятельно, а мы будем разъяснять Вам правовые и налоговые последствия тех или иных договорных положений и помогать принять решение. Готовить и согласовывать разнообразные эксклюзивные дистрибьюторские договоры на русском и английском языках - наша специальность. Мы знаем об этом все.

Некоторые проектов по подготовке договоров см. здесь.

Вам может понравиться: